Arambašići, alka, cetina, žabe, posve! Danas u zgradi Sveučilišne knjižnice u Splitu s početkom u 18 sati predstavit će se knjiga „Sinjanje – riječi Sinja i Cetinske krajine“.
Autor knjige Joško Kontić je za RD kazao: Napravili smo rječnik koji nema nikakve znanstvene pretenzije. To je recimo jedna bilježnica koja obuhvaća 7.000 riječi koje se upotrebljavaju o tom kraju. Ja sam, kad sam počeo to raditi, mislio da znam puno o sinjskom jeziku o toj našoj, kako je ja volim nazvati, ikavskoj štakavici. Tek kad su se ljudi počeli javljati vidio sam koliko malo znam. Ja sam tu zapravo bio samo tehničko lice koje je sve to prikupilo, sistematiziralo i stavilo u jedan libar koji je izazvao veliku pozornost.
Znači i ljudi su sudjelovali u stvaranju knjige? I oni su ko-autori?
Imate situaciju kad vam čovjek od 87 godina na papiru donese 800 sistematiziranih riječi. Normalno, nisu sve završile u knjizi ali kakav je to entuzijazam i kakva je to ljubav prema tom svom jezičnom identitetu, govori sama ta činjenica. Ljudi drže do jezika jer ih te stare riječi vraćaju na sjećanje djetinjstva, prisjećaju se svojih roditelja ,prijatelja i brojnih lijepih trenutaka iz svojih života. Danas te riječi polako odumiru, kazao je Joško Kontić.
Pa je ovo jedan odličan način da se stare riječi i izrazi sačuvaju zauvijek. Osim rječnika, u knjizi se nalaz i 300 karakterističnih izreka i poslovica te 30 recepata jela i 10 recepata slastica koje se pripremaju u ovom kraju. Zamolili smo gospodina Joška da nam kaže bar neku poslovicu:
..ajde ili blagu ili kvragu, di je kruva ikakva, nije glad nikakva, di je bilo bit će, di je vrilo vriće…
J Sigurni sam da će predstavljanje knjige biti zanimljivo, večeras –cijela Cetinska krajina u jednoj prostoriji Sveučilišne knjižnice u Splitu – u 18 sati!
